1 00:00:21,124 --> 00:00:23,230 Фу... Эй! 2 00:00:23,954 --> 00:00:25,646 - Иди, иди! - Давайте, ребята. Не делай этого. 3 00:00:27,165 --> 00:00:28,752 Чертовы дети. 4 00:00:47,081 --> 00:00:48,151 Привет? 5 00:01:04,443 --> 00:01:06,204 Есть три границы в Африке. 6 00:01:06,342 --> 00:01:07,929 Нет, если вы остановитесь все твои войска в Египте. 7 00:01:08,896 --> 00:01:10,587 Что вы думаете? 8 00:01:10,725 --> 00:01:12,727 - Полностью. - Могу ли я провести день «да»? если я выиграю сегодня вечером? 9 00:01:12,865 --> 00:01:13,866 Дай мне минуту с твоим братом? 10 00:01:15,109 --> 00:01:16,352 Подожди, нет. Вы, ребята, могли бы быть спорим об этом часами. 11 00:01:16,490 --> 00:01:18,147 Все в порядке. Да, мы сделаем день «да», если ты выиграешь. 12 00:01:18,837 --> 00:01:21,633 - Ты мой свидетель. - Э, Эллиот. Если ты пытаются трудоустроить 13 00:01:21,771 --> 00:01:24,498 стратегия русских во время Отечественная война 1812 года. 14 00:01:24,636 --> 00:01:26,707 - Я. - Ну, тогда ты делаешь большая ошибка. 15 00:01:26,845 --> 00:01:30,814 Наполеон возглавил 630 000 человек. в Россию, 16 00:01:30,952 --> 00:01:34,853 не осознавая, что его нарисовали в идеальную ловушку Александра Блаженного. 17 00:01:34,991 --> 00:01:36,924 Эллиот, ты, дитя. 18 00:01:37,062 --> 00:01:41,101 Вы путаете настоящую войну с игрой в пластиковых человечков и картон. 19 00:01:41,239 --> 00:01:42,723 - Как же так? - Вот оно. 20 00:01:42,861 --> 00:01:44,932 Ну, как только ты заберешь недостаточный доступ к ресурсам 21 00:01:45,070 --> 00:01:47,383 и стратегические усилия французской армии 22 00:01:47,521 --> 00:01:50,144 и ты все это перегоняешь на какой континент на доске 23 00:01:50,282 --> 00:01:52,077 было бы лучшее место собрать все свои войска, 24 00:01:52,215 --> 00:01:53,596 ты только придумаешь один вывод, 25 00:01:54,183 --> 00:01:55,149 - Австралия. - Австралия. 26 00:01:57,358 --> 00:01:58,566 Я выигрываю. 27 00:01:59,774 --> 00:02:02,950 Отлично сделано, юная леди. 28 00:02:03,088 --> 00:02:04,917 Да, это было далеко. Как мы позволили этому случиться? 29 00:02:05,055 --> 00:02:06,229 Я имею в виду... 30 00:02:07,644 --> 00:02:09,508 Слушай, я был в настроение Северной Европы, и тебе десять. 31 00:02:09,646 --> 00:02:13,202 - Итак, пока я катюсь к мировому господству... - Ох, боже... 32 00:02:13,340 --> 00:02:16,515 Мама, ты завтра не на работе, верно? Потому что у меня есть большие планы на наш день «да». 33 00:02:18,138 --> 00:02:19,139 - Все в порядке. - Мм-хм. 34 00:02:23,695 --> 00:02:25,835 Я знаю тебя наверное, думаю, мой маршрут на сегодня это слишком много. 35 00:02:26,905 --> 00:02:28,044 Ну, это красиво. 36 00:02:30,840 --> 00:02:33,360 «В гости к маме на работу, Венис-Бич», Пристань, Роща, 37 00:02:33,498 --> 00:02:35,672 Сакс Пятая авеню, Родео Драйв». 38 00:02:35,810 --> 00:02:37,881 Хорошо. Это день «да», верно? Не неделю. 39 00:02:38,019 --> 00:02:40,194 «У нас есть только сегодня. Давайте начнем». 40 00:02:41,747 --> 00:02:44,854 - Кто-то известный сказал это, да? - Ага. Ага. Мать Тереза. 41 00:02:44,992 --> 00:02:47,167 - Ага. - Хорошо. Давай сделаем это. 42 00:02:51,032 --> 00:02:53,759 Итак, если ты успокоишься, я могу понимаю тебя гораздо лучше. 43 00:02:55,934 --> 00:02:58,074 - Если я могу просто... - Минуточку. 44 00:02:58,212 --> 00:02:59,662 Да, тебе придется успокоиться. 45 00:03:01,111 --> 00:03:04,391 Дружище, я даже не знаю если мы можем позволить себе использовать ванные комнаты в Саксе. 46 00:03:04,529 --> 00:03:05,530 Мама, поверь. 47 00:03:07,152 --> 00:03:09,741 Дважды в год, Saks предлагает бесплатный макияж первые 25 человек, которые зарегистрируются, 48 00:03:09,879 --> 00:03:11,191 но это невероятно сложно чтобы попасть в список. 49 00:03:11,329 --> 00:03:12,537 И мы в этом списке? 50 00:03:12,675 --> 00:03:13,710 О, мы в списке. 51 00:03:15,436 --> 00:03:18,059 Были ли нарушены какие-либо правила попасть в этот список? Потому что я работай сейчас в полиции. 52 00:03:18,198 --> 00:03:20,372 Эллиот занимался компьютерными штуками и сделал это возможным. 53 00:03:20,510 --> 00:03:22,857 Я обещал накопить и подарите ему взамен калькулятор. 54 00:03:24,963 --> 00:03:25,757 у меня есть пакет за тяжкие преступления. 55 00:03:26,723 --> 00:03:27,552 Мне очень жаль. Он волнуется... 56 00:03:28,553 --> 00:03:29,657 О, Боже мой. Он такой милый. 57 00:03:29,795 --> 00:03:31,418 Отмени все наши планы. Мне нужно погладить этого парня. 58 00:03:31,556 --> 00:03:33,765 - Хорошо. Ну, подожди. - Привет. Да, день. 59 00:03:36,940 --> 00:03:39,219 я как бы предполагал что номер телефона 60 00:03:39,357 --> 00:03:41,048 написано с сырные пальцы были твоими. 61 00:03:41,773 --> 00:03:44,362 Ну, может быть, если бы у тебя был позвонил, ты бы знал. 62 00:03:45,570 --> 00:03:47,261 - Я звонил. - А ты? 63 00:03:47,399 --> 00:03:49,988 Ах, да. Женщина по имени Эдна взял трубку. 64 00:03:50,126 --> 00:03:51,472 Хорошая леди. 65 00:03:51,610 --> 00:03:54,441 76-летний любитель боулинга с множеством историй, которые можно рассказать. 66 00:03:54,579 --> 00:03:58,099 Ой. Что ж, повезло Эдне. Звучит как ты хороший слушатель. 67 00:03:58,790 --> 00:03:59,722 Я порядочный. 68 00:04:02,759 --> 00:04:04,347 Ага. Может быть, в следующий раз попробую написать через что-то кроме еды. 69 00:04:04,485 --> 00:04:05,624 О, нет. Это полностью сработало. 70 00:04:07,108 --> 00:04:08,558 Эдна пригласила меня к себе лига боулинга завтра вечером, Девочки из сточной канавы. 71 00:04:08,696 --> 00:04:09,801 - Нет. - Да. 72 00:04:10,422 --> 00:04:13,045 Теперь я мог видеть если бы можно было поставить плюс один. 73 00:04:14,840 --> 00:04:18,568 Ты приглашаешь меня на свидание? на свидании с группой старушки, которые любят играть в боулинг? 74 00:04:19,949 --> 00:04:21,744 - Я думаю, что да. - Я в деле на 100%. 75 00:04:23,159 --> 00:04:26,266 - Мам, нам нужно завести собаку. - Нет. 76 00:04:26,404 --> 00:04:27,301 Милый малыш. 77 00:04:28,613 --> 00:04:31,512 Ага. Поймал ее снова на воровстве, так что пора выдвигать официальные обвинения. 78 00:04:31,650 --> 00:04:35,275 Умный. Никогда не рано чтобы напугать их прямо. 79 00:04:38,347 --> 00:04:39,589 - Увидимся. - Увидимся. 80 00:04:43,938 --> 00:04:46,596 Ага. Прямо снаружи моя квартира. Он просто пришел ко мне. 81 00:04:46,734 --> 00:04:48,633 - Ты видел парня? - Ага. 82 00:04:48,771 --> 00:04:50,669 Это называется КПЗ. 83 00:04:50,807 --> 00:04:52,119 Это Дафна. Она моя любимая. 84 00:04:52,637 --> 00:04:53,603 Моя дочь. 85 00:04:54,190 --> 00:04:55,191 Привет. 86 00:04:56,330 --> 00:04:58,298 Мне нравится этот тур должны включать в себя некоторые закуски. 87 00:04:58,436 --> 00:04:59,885 Ага. Давайте посмотрим, что у вас получилось. 88 00:05:00,023 --> 00:05:01,680 мне придется... 89 00:05:01,818 --> 00:05:03,095 Что угодно, кроме йогурта. 90 00:05:04,718 --> 00:05:05,960 Это лейтенанта Сото, и я не хочу связываться с ее пробиотики. 91 00:05:06,098 --> 00:05:07,652 Это не было мой тайник, чувак. 92 00:05:07,790 --> 00:05:10,102 - Ого. - Хорошо. Сохрани это для судьи. Пойдем. 93 00:05:12,864 --> 00:05:14,693 Морган, Я думал, ты сегодня выходной. 94 00:05:14,831 --> 00:05:17,351 Я сегодня выходной. Я просто показываю своему ребенку все вокруг. 95 00:05:17,489 --> 00:05:18,663 Ой. И это Ава. 96 00:05:18,801 --> 00:05:19,836 Ага. Вы вспомнили. 97 00:05:19,974 --> 00:05:21,148 Ага. Как я мог забыть? 98 00:05:21,700 --> 00:05:22,805 Какой интересный сюрприз. 99 00:05:24,496 --> 00:05:27,292 Это день «да». Итак, все, что Ава скажет, что она хочет чтобы сделать, я должен сказать этому «да». 100 00:05:27,430 --> 00:05:30,502 Хорошо. Я понимаю. Ну, в этом случае все законы еще подайте заявку, юная леди. 101 00:05:33,436 --> 00:05:35,231 - Где твой стол? - У меня нет стола. 102 00:05:37,198 --> 00:05:39,891 Ох, мы собираемся упасть этот преступник внизу а затем допросить свидетеля, 103 00:05:40,029 --> 00:05:41,030 но наслаждайся выходным. 104 00:05:41,168 --> 00:05:42,238 Рад снова тебя видеть, Ава. 105 00:05:42,859 --> 00:05:44,516 Итак, у каждого есть письменный стол но ты? 106 00:05:44,654 --> 00:05:47,416 Мне не нужен стол. Я вроде как слоняюсь вокруг и помочь всем. 107 00:05:47,554 --> 00:05:50,211 Верно. «Потому что ты такой умный, всем нужна ваша помощь. 108 00:05:52,317 --> 00:05:54,043 - Я имею в виду... - Хорошо. я собираюсь в туалет. 109 00:05:54,181 --> 00:05:56,494 Хорошо. Это прямо внизу зал, а потом... 110 00:05:56,632 --> 00:05:58,737 Вы подросток и ты уже все знаешь. 111 00:06:01,395 --> 00:06:02,879 Я понимаю. Да, я не знал. 112 00:06:03,017 --> 00:06:04,018 Ага. Ну, а пока, 113 00:06:04,156 --> 00:06:05,641 ты должен сказать мне... 114 00:06:10,266 --> 00:06:11,301 - Спасибо. - Да, можешь поспорить. 115 00:06:23,348 --> 00:06:25,246 - Голубые глаза. Это полезно. - На самом деле они были коричневыми. 116 00:06:25,385 --> 00:06:26,351 Все, оставайтесь на месте! 117 00:06:26,489 --> 00:06:27,732 Что? 118 00:06:27,870 --> 00:06:28,802 Не делай этого. 119 00:06:28,940 --> 00:06:30,251 Не делай этого! 120 00:06:30,390 --> 00:06:31,908 Забудь все вас научили делать, 121 00:06:32,046 --> 00:06:34,083 иначе эта коробка прямо там 122 00:06:35,222 --> 00:06:36,223 идет бум. 123 00:06:37,431 --> 00:06:39,122 И это только один вы можете видеть. 124 00:06:39,260 --> 00:06:41,780 Есть и другие в этом здании, которые там 125 00:06:41,918 --> 00:06:44,404 держать твои братья и сестры в синем в страхе. Понял? 126 00:06:54,483 --> 00:06:55,898 Иди туда с остальными. 127 00:06:57,658 --> 00:06:59,384 Ты тоже. Вставать. 128 00:06:59,522 --> 00:07:01,386 Не ты. Оставаться. Садиться. 129 00:07:02,007 --> 00:07:04,216 Оставайся там. У меня есть для тебя работа. 130 00:07:06,805 --> 00:07:07,944 Нет! 131 00:07:08,945 --> 00:07:12,708 Больше этого нет от кого-либо. Понятно? 132 00:07:12,846 --> 00:07:15,089 Оружие, телефоны... 133 00:07:16,470 --> 00:07:17,782 сейчас. 134 00:07:17,920 --> 00:07:18,955 Сейчас! 135 00:07:19,680 --> 00:07:20,750 Вытащите свое оружие. 136 00:07:22,649 --> 00:07:23,926 Оружие. Торопиться. 137 00:07:24,064 --> 00:07:26,307 Эй, телефон! 138 00:07:28,827 --> 00:07:29,966 Ты тоже. 139 00:07:32,106 --> 00:07:33,763 Люди в этой комнате остаются. 140 00:07:33,901 --> 00:07:36,697 Все остальные в здании осталось две минуты. Позвоните. 141 00:07:39,079 --> 00:07:40,943 Это Детектив Дафна Форрестер. 142 00:07:41,081 --> 00:07:42,841 У нас есть сообщение о бомбах в здании. 143 00:07:42,979 --> 00:07:44,809 Требование немедленной эвакуации. 144 00:07:45,810 --> 00:07:47,950 Двигаться. Вон там. Сейчас. 145 00:08:11,076 --> 00:08:14,148 Я знаю, ты все напуган и задаемся вопросом, почему мы здесь, так что я вам скажу. 146 00:08:15,253 --> 00:08:19,499 Невиновный человек о провести свою жизнь в тюрьме за убийство, которого он не совершал. 147 00:08:19,637 --> 00:08:22,191 Мы здесь, чтобы сделать для него что мы знаем, что он сделает для нас. 148 00:08:22,881 --> 00:08:25,366 Что дает вам второй шанс найти настоящего убийцу. 149 00:08:25,505 --> 00:08:27,990 Никто не выйдет отсюда живым если вы этого не сделаете. 150 00:08:28,887 --> 00:08:32,719 Итак, кто ваш лучший детектив? 151 00:08:37,240 --> 00:08:38,345 Я. 152 00:08:45,801 --> 00:08:48,113 Получить офицера на каждом выходе! 153 00:08:50,978 --> 00:08:52,428 Откройте сторону Чарли! 154 00:08:56,190 --> 00:08:57,295 Быстро! 155 00:08:59,953 --> 00:09:01,368 Идите на восточную сторону! 156 00:09:05,027 --> 00:09:06,235 Никто не отвечает. 157 00:09:07,719 --> 00:09:09,514 Прошло всего 27 минут. Продолжайте звонить пока не пройдем. 158 00:09:09,652 --> 00:09:10,757 - Привет. - Что происходит? 159 00:09:12,068 --> 00:09:13,725 В участок вошли два человека и объявили, что у них есть бомбы. 160 00:09:13,863 --> 00:09:16,694 Мы эвакуировали здание, но у них есть заложники. 161 00:09:16,832 --> 00:09:19,386 Это мои детективы, Карадек и Оз. 162 00:09:19,524 --> 00:09:20,629 Капитан спецназа Клифф Хэллоуэй. 163 00:09:22,009 --> 00:09:22,769 Моя команда уже очистил территорию и охранял периметр. 164 00:09:23,942 --> 00:09:25,461 - А что насчет заложников? - Мы думаем не менее десятка 165 00:09:25,599 --> 00:09:27,567 по нашим подсчетам из тех, кто вошел но не вышел. 166 00:09:27,705 --> 00:09:29,258 Несколько представителей общественности, 167 00:09:29,396 --> 00:09:32,226 но в основном наши люди в КПЗ по тяжким преступлениям. 168 00:09:33,365 --> 00:09:36,058 У нас все выходы прикрыты, и мы ставим в различных точках преимущества. 169 00:09:36,196 --> 00:09:37,404 Любая идея с кем мы здесь имеем дело? 170 00:09:37,542 --> 00:09:39,268 Они вошли в здание используя свои собственные имена, 171 00:09:39,406 --> 00:09:41,442 и мы получили их файлы из армейского CID. 172 00:09:42,133 --> 00:09:46,447 штаб-сержант Брук Киркман, 32, из Бейкерсфилда. Никаких известных предшественников. 173 00:09:46,586 --> 00:09:49,071 То же самое и с сержантом Джереми Дэвисом. из Колорадо. 174 00:09:49,209 --> 00:09:52,453 Оба служили вместе в армии США до Дэвиса переведен в прошлом году 175 00:09:52,592 --> 00:09:54,283 - в Национальную гвардию. - Значит, они обучены. 176 00:09:54,421 --> 00:09:57,113 Моя команда тоже. Мы будем готов справиться с ними если уж на то пошло. 177 00:09:57,251 --> 00:09:58,770 Как они получили взрывчатку прошлая охрана? 178 00:09:58,908 --> 00:10:00,323 Мы все еще пытаемся чтобы понять это. 179 00:10:00,461 --> 00:10:02,118 Мы не смогли поговорить никому внутри. 180 00:10:02,256 --> 00:10:05,052 Но мы подключились к наша система безопасности и нашел это. 181 00:10:06,951 --> 00:10:08,469 Что случилось к камерам в КПЗ? 182 00:10:08,608 --> 00:10:09,505 Они взорвали их. 183 00:10:11,127 --> 00:10:12,266 я посмотрю на них как только мои ребята находятся в положении крыши. 184 00:10:13,820 --> 00:10:16,443 Хороший. Но помните, наша основная цель — безопасность этих заложников. 185 00:10:17,133 --> 00:10:18,548 Конечно. 186 00:10:18,687 --> 00:10:20,965 Давайте попробуем сохранить средства массовой информации из этого как можно дольше. 187 00:10:22,518 --> 00:10:23,450 Это Дыня. 188 00:10:24,796 --> 00:10:27,661 Это лейтенант Сото с полицией Лос-Анджелеса. С кем я говорю? 189 00:10:27,799 --> 00:10:31,044 "Старший сержант Логан Хэнсон невиновный человек. 190 00:10:31,665 --> 00:10:33,874 Обвинен в совершении преступления он не совершал. 191 00:10:35,048 --> 00:10:37,084 Полиция Лос-Анджелеса ошиблась. 192 00:10:37,222 --> 00:10:40,847 Сегодня у них есть один шанс... чтобы сделать это правильно 193 00:10:42,331 --> 00:10:44,195 или все здесь умрут». 194 00:10:44,333 --> 00:10:46,093 Все ли там в порядке? 195 00:10:50,028 --> 00:10:50,995 Стоп. 196 00:10:53,653 --> 00:10:54,964 - Сделанный. - Идти. 197 00:10:56,276 --> 00:10:57,864 Прокладывайте путь. 198 00:10:59,037 --> 00:11:00,660 Она выбралась? Ава? 199 00:11:02,696 --> 00:11:05,112 Ага. Она должна была это сделать. Все здание эвакуировали, да? 200 00:11:10,739 --> 00:11:11,878 О чем они думают? 201 00:11:12,016 --> 00:11:13,811 Что если они смогут доказать Логан Хэнсон невиновен, 202 00:11:13,949 --> 00:11:15,571 возможно, он выйдет на свободу и они делают только немного времени. 203 00:11:15,709 --> 00:11:18,263 - Кто работал над этим делом? - Детектив Лавли. Приведите его сюда сейчас же. 204 00:11:18,401 --> 00:11:20,507 - Ага. - Получал ли когда-нибудь Лавли одна ошибка раньше? 205 00:11:21,094 --> 00:11:22,267 Не в 20 лет Я знал его. 206 00:11:39,837 --> 00:11:41,597 - Детектив Лавли. - Лейтенант Сото. 207 00:11:41,735 --> 00:11:44,220 - Это о убийство Фрэнка Уэббера? - Мне нужно знать все. 208 00:11:44,358 --> 00:11:45,601 Я сам арестовал Логана Хэнсона. 209 00:11:45,739 --> 00:11:47,568 Последний раз, когда я проверял, он был заперт в Мужском Централе. 210 00:11:47,707 --> 00:11:50,399 Окружной прокурор думает, что ему дадут 25 пожизненно. Это открытый и закрытый случай. 211 00:11:50,537 --> 00:11:53,505 - Не согласно те, кто его знал. - Ты сейчас проверяешь мою работу? 212 00:11:53,643 --> 00:11:56,646 Если это удерживает людей внутри от того, чтобы быть пойманным под перекрестным огнем, да. 213 00:11:56,785 --> 00:11:59,753 Потому что прямо сейчас наш единственный шанс решить эта ситуация мирным путем 214 00:11:59,891 --> 00:12:02,583 - это доказать Логан Хэнсон был невиновен. - А если нет? 215 00:12:02,722 --> 00:12:05,932 Тогда эта ситуация станет намного опаснее чем это уже есть. 216 00:12:06,070 --> 00:12:07,796 Фрэнсис Уэббер, 62 года. 217 00:12:07,934 --> 00:12:10,626 Он был отставным старшим сержантом который вернулся в качестве подрядчика 218 00:12:10,764 --> 00:12:13,491 преподавать в Объединенных силах Учебная база Лос Аламитос. 219 00:12:13,629 --> 00:12:14,595 Этот парень был легендой. 220 00:12:15,148 --> 00:12:16,736 Обученные поколения солдат в армии. 221 00:12:20,084 --> 00:12:21,948 - Ты нашел это? - Мы нашли это. 222 00:12:23,466 --> 00:12:26,297 Уэббер был найден мертвым на прошлой неделе когда бегун заметил свой фургон 223 00:12:26,435 --> 00:12:28,195 в парке Палос Вердес с выбитой дверью. 224 00:12:28,333 --> 00:12:30,301 Я помню этот случай. Застрелен из собственного пистолета, да? 225 00:12:30,439 --> 00:12:31,958 Один в грудь. 226 00:12:39,103 --> 00:12:40,173 Вы нашли оружие? 227 00:12:40,311 --> 00:12:42,796 В мусорном баке. Менее чем в миле от места происшествия. 228 00:12:42,934 --> 00:12:43,970 Убийца пытался стереть это начисто, 229 00:12:45,316 --> 00:12:46,455 но мы все равно смогли поднять твердые детали из бочки. 230 00:12:46,593 --> 00:12:48,457 - Оба подходят Логану. - А ацетон? 231 00:12:48,595 --> 00:12:50,770 Который использовал Логан в проекте дома в стиле рено. 232 00:12:56,983 --> 00:12:58,847 В отчете говорится о траектории пули' последовательная 233 00:12:58,985 --> 00:13:00,814 со стрелком около шести футов, может быть, 6 футов 1 дюйм? 234 00:13:00,952 --> 00:13:01,919 - Рост Логана. - Мм-хм. 235 00:13:03,230 --> 00:13:04,266 Свидетели поместили Логана и Фрэнка вместе в баре в Лонг-Бич 236 00:13:05,715 --> 00:13:06,613 - ночь перед убийством. - сообщил бармен. они казались напряженными. 237 00:13:07,890 --> 00:13:10,790 - Что это? - Это стенограмма допроса. 238 00:13:11,825 --> 00:13:13,137 Прочтите это. 239 00:13:15,104 --> 00:13:16,450 Он отказался от Миранды. 240 00:13:17,210 --> 00:13:20,316 Бла-бла-бла. Бла-бла-бла. 241 00:13:20,454 --> 00:13:23,043 «Вопрос: Где ты был во вторник вечером?» 242 00:13:25,805 --> 00:13:27,289 Я был со своей девушкой Брук. 243 00:13:27,427 --> 00:13:29,360 Вы двое были дома одни? 244 00:13:29,498 --> 00:13:31,189 Нет звонков, нет посетителей. Верно? 245 00:13:31,845 --> 00:13:34,365 - Алиби? - Брук подтвердила алиби, но... 246 00:13:34,503 --> 00:13:36,539 Подруги никогда не лгут. 247 00:13:36,677 --> 00:13:40,336 Наше расследование обнаружил, что Логан был готов престижная зарубежная должность. 248 00:13:41,303 --> 00:13:42,787 Логан утверждал, что отказался. 249 00:13:42,925 --> 00:13:44,824 Я отдал свою жизнь на службу, 250 00:13:45,859 --> 00:13:47,067 но я хотел жить своей собственной жизнью. 251 00:13:49,069 --> 00:13:50,174 Жизнь с Брук. 252 00:13:51,796 --> 00:13:54,419 «И что же сделал Фрэнк Уэббер подумать об этом решении?" 253 00:13:54,937 --> 00:13:57,491 Или Фрэнк сказал Логану, что он его обошли на этот пост, 254 00:13:57,629 --> 00:13:59,562 что привело Логана в ярость, и он убил Фрэнка. 255 00:13:59,700 --> 00:14:03,187 Итак, у Логана есть мотив, нет надежного алиби, и его отпечатки на пистолете. 256 00:14:03,912 --> 00:14:06,017 Как я уже сказал, дело закрыто. 257 00:14:06,155 --> 00:14:09,710 Но Логан утверждал, что они с Фрэнком пошел на стрельбище накануне. 258 00:14:09,849 --> 00:14:12,334 И заявил, что Фрэнк позволь ему воспользоваться своим пистолетом чтобы объяснить отпечатки. 259 00:14:12,472 --> 00:14:14,405 Бредовые захватчики заложников являются наиболее опасными. 260 00:14:14,543 --> 00:14:16,510 Но пара внутри убеждены, что Логан невиновен, 261 00:14:16,648 --> 00:14:18,340 это маловероятно они прислушаются к разуму. 262 00:14:18,858 --> 00:14:22,068 Нейтрализация целей может быть единственный способ чтобы защитить этих заложников. 263 00:14:23,586 --> 00:14:24,864 Смотри... 264 00:14:26,589 --> 00:14:29,247 Мне хотелось бы сказать, что они что-то упустили. 265 00:14:29,385 --> 00:14:31,801 - Лучше сделать больше, чем желать. - Это все здесь. 266 00:14:32,733 --> 00:14:34,563 Я не вижу... 267 00:14:34,701 --> 00:14:36,945 Лавели и его команда сделали это. очень тщательная работа. 268 00:14:38,084 --> 00:14:39,602 Я отдал свою жизнь на службу. 269 00:14:39,740 --> 00:14:41,190 Все доказательства все еще указывает на Логана. 270 00:14:41,328 --> 00:14:42,398 Неправильный ответ. 271 00:14:42,536 --> 00:14:43,434 Попробуйте еще раз. 272 00:14:44,918 --> 00:14:46,920 Я хотел жить своей жизнью. Жизнь с Брук. 273 00:14:47,058 --> 00:14:49,267 - Я думаю-- - Думай быстро... 274 00:14:49,405 --> 00:14:51,545 - Извините. - Кто ты? 275 00:14:51,683 --> 00:14:53,927 - Ты полицейский? - Нет. Я консультант. 276 00:14:54,065 --> 00:14:57,413 Слушать. Лейтенант Мелон, он прав. 277 00:14:57,551 --> 00:15:00,382 Все доказательства указывает на Логана, но чего-то не хватает. 278 00:15:06,422 --> 00:15:07,285 Продолжайте говорить. 279 00:15:09,115 --> 00:15:11,255 Смотреть. Хорошо, ты видишь кровь? 280 00:15:13,084 --> 00:15:14,914 Посмотрите на кровь. Посмотрите, где он останавливается. 281 00:15:15,052 --> 00:15:18,262 Это идеальный угол. Что-то было там когда Фрэнк был убит. 282 00:15:18,952 --> 00:15:20,298 А потом ушел раньше прибыла полиция. 283 00:15:20,436 --> 00:15:22,714 Это верно. Кусок бумаги или что-то в этом роде. 284 00:15:22,852 --> 00:15:25,234 Что бы это ни было, убийца хотел взять его с собой, 285 00:15:25,372 --> 00:15:26,373 и нам нужно выяснить, почему. 286 00:15:26,960 --> 00:15:27,927 Мне нужно позвонить. 287 00:15:33,829 --> 00:15:35,796 - Это Сото. - Привет, лейтенант. 288 00:15:36,625 --> 00:15:39,490 - Морган. - Да, я просто здесь помогаю. 289 00:15:39,628 --> 00:15:40,905 Эй, могу я поговорить в Карадек, пожалуйста? 290 00:15:41,043 --> 00:15:42,769 Да, Морган, я здесь. С тобой все в порядке? 291 00:15:42,907 --> 00:15:46,324 Да, я в порядке. А вы? Вам нравится день «да»? 292 00:15:47,291 --> 00:15:49,120 Авы нет с ней. 293 00:15:49,258 --> 00:15:51,536 Пусть все офицеры ищут ее. снаружи здания. 294 00:15:52,296 --> 00:15:53,780 О, мы собираемся посмотреть есть повод отпраздновать. 295 00:15:54,574 --> 00:15:56,886 Привет. Перестаньте бездельничать. 296 00:15:57,508 --> 00:15:59,648 - Слушай, мне нужно... Мне нужна помощь. - Чем я могу помочь? 297 00:15:59,786 --> 00:16:01,719 Э, это фургон Фрэнка все еще на штрафстоянке? 298 00:16:01,857 --> 00:16:03,100 - Ага. - Ага. 299 00:16:06,275 --> 00:16:07,828 - Что за бумага? - Мы еще не уверены. 300 00:16:07,967 --> 00:16:10,659 Но что бы это ни было, это могло бы помочь нам найти Убийца Фрэнка. 301 00:16:14,042 --> 00:16:16,906 - Типа, что-то он напечатал? - О, да. Я... Возможно. Я не знаю. 302 00:16:18,701 --> 00:16:20,358 Я думаю, что у меня есть рабочий стол. Подожди. 303 00:16:26,606 --> 00:16:29,333 Похоже, последнее Фрэнк открыл на своем компьютере была форма. 304 00:16:29,471 --> 00:16:31,369 Форма DD 458. 305 00:16:31,507 --> 00:16:32,715 Это платная форма. 306 00:16:32,853 --> 00:16:34,786 Приносит солдата перед военным трибуналом. 307 00:16:34,924 --> 00:16:36,892 - Фрэнк собирался напиши солдат. - Ни за что. 308 00:16:37,030 --> 00:16:38,687 Что могло бы привело к его увольнению. 309 00:16:38,825 --> 00:16:40,516 Это не мог быть Логан. Он был образцовым солдатом во всех отношениях. 310 00:16:40,654 --> 00:16:43,347 Хорошо, если останешься в армии это не был мотив Логана, 311 00:16:43,485 --> 00:16:45,038 тогда возможно это было чужой. 312 00:16:45,797 --> 00:16:47,834 - Кто там? - Что происходит? 313 00:16:47,972 --> 00:16:50,112 Покажи мне свои руки сейчас или я начну стрелять! 314 00:16:54,392 --> 00:16:55,428 Идите сюда. 315 00:16:56,291 --> 00:16:58,431 Дай мне это. 316 00:16:59,363 --> 00:17:00,433 Боже мой! 317 00:17:00,571 --> 00:17:01,882 Эй, эй, эй, эй. 318 00:17:02,021 --> 00:17:03,505 Ого! Тебе есть что сказать? 319 00:17:05,403 --> 00:17:08,234 Мне кажется у тебя есть заботы поважнее 320 00:17:08,372 --> 00:17:11,823 чем мать обнимает ее дочь, учитывая ситуация, в которой мы находимся. 321 00:17:14,309 --> 00:17:16,587 Так что да, у меня было что-то сказать, и я сказал это. 322 00:17:17,864 --> 00:17:19,521 Все в порядке. Все нормально. 323 00:17:19,659 --> 00:17:21,247 Я понял его. 324 00:17:21,764 --> 00:17:23,732 Вы оба, садитесь сейчас. 325 00:17:41,577 --> 00:17:42,544 Лорен, нам жаль, что пришлось втянуть тебя во все это 326 00:17:43,786 --> 00:17:44,994 о твоем отце, Фрэнк, но нам очень нужна ваша помощь. 327 00:17:45,133 --> 00:17:46,962 Можете ли вы подумать о ком-нибудь у твоего отца были проблемы? 328 00:17:47,100 --> 00:17:49,413 Может быть, кто-то, кого он планировал о составлении протокола о проступке. 329 00:17:49,551 --> 00:17:51,311 Если бы было, он бы мне не сказал. 330 00:17:51,932 --> 00:17:54,383 Он считал, что его роль поддерживать и защищать его солдаты. 331 00:17:54,521 --> 00:17:56,799 Это означало охрану их конфиденциальность, какой она была национальная тайна. 332 00:17:56,937 --> 00:17:58,905 Он взял на себя ответственность серьезно. 333 00:17:59,043 --> 00:18:02,805 Он был больше, чем просто вышестоящий офицер. Он был как отец для этих парней. 334 00:18:02,943 --> 00:18:04,635 Должно быть, это было тяжело, придется поделиться им. 335 00:18:04,773 --> 00:18:07,431 Я не возражал. Он всегда позаботился о том, чтобы мы провели время вместе. 336 00:18:07,569 --> 00:18:10,779 Что бы с ним ни происходило, он пришел на ужин каждый понедельник. 337 00:18:10,917 --> 00:18:12,574 С 6:00 до 8:00. Как часовой механизм. 338 00:18:12,712 --> 00:18:14,645 В понедельник перед его смертью, тебе что-то показалось неправильным? 339 00:18:17,165 --> 00:18:19,305 Мне бы хотелось рассказать вам об этом. 340 00:18:19,443 --> 00:18:22,446 Но в прошлый понедельник было вообще-то первый ужин он отменил это через несколько лет. 341 00:18:22,584 --> 00:18:23,757 Он сказал тебе, почему? 342 00:18:23,895 --> 00:18:26,484 Он просто сказал, что у него есть что-то, что ему нужно было сделать, 343 00:18:26,622 --> 00:18:30,109 что он любил меня и он загладит мою вину. 344 00:18:34,768 --> 00:18:37,599 У меня нет глаз снаружи, понятия не имею, что происходит. 345 00:18:40,636 --> 00:18:42,811 Мама, я пытался сделать что ты сказал. Я действительно старался. 346 00:18:42,949 --> 00:18:44,882 Я попытался выбраться. Мне жаль. Я не мог оставить тебя. 347 00:18:45,020 --> 00:18:46,194 Детка, послушай меня. Все нормально. 348 00:18:46,332 --> 00:18:47,816 я не позволю с тобой что-нибудь случится. 349 00:18:47,954 --> 00:18:48,886 - Хорошо. - Все нормально. 350 00:18:49,024 --> 00:18:50,163 Тсс. 351 00:18:50,301 --> 00:18:51,475 Ответьте на это. 352 00:18:54,926 --> 00:18:57,446 Это детектив Карадек. Могу я поговорить с Морганом, пожалуйста 353 00:19:00,069 --> 00:19:00,932 Что у тебя есть? 354 00:19:02,658 --> 00:19:05,454 Привет, Брук. Фрэнк пропустил ужин с дочерью в понедельник перед его смертью. 355 00:19:05,592 --> 00:19:07,042 Есть ли у нас какие-либо идеи куда он пошел? 356 00:19:07,180 --> 00:19:08,837 Нет, в его машине нет навигационная система, 357 00:19:08,975 --> 00:19:10,494 но его мобильный телефон должен быть внутри этого ящика для улик. 358 00:19:10,632 --> 00:19:11,633 Ты. 359 00:19:13,048 --> 00:19:15,154 - Я сейчас вернусь. Хорошо? - Мм-хм. 360 00:19:15,947 --> 00:19:16,948 Я понял. 361 00:19:18,018 --> 00:19:20,366 Его пароль мой день рождения, 9484. 362 00:19:20,504 --> 00:19:22,437 - Вы это слышите? - Ага. 363 00:19:22,575 --> 00:19:25,612 Понятно. понедельник вечером похоже, в 17:47, 364 00:19:25,750 --> 00:19:27,545 он посмотрел адрес около 4-го и Весеннего. 365 00:19:27,683 --> 00:19:29,409 - Это Першинг-сквер. - Еще когда я был в пороке, 366 00:19:29,547 --> 00:19:31,860 мы бы подхватили наркотики, проституция там каждую ночь. 367 00:19:31,998 --> 00:19:33,689 Мой... Мой отец никогда бы этого не сделал. 368 00:19:33,827 --> 00:19:34,587 Он даже не пил. 369 00:19:36,071 --> 00:19:36,865 На моей свадьбе у него было игристый яблочный сок вместо шампанского. 370 00:19:38,073 --> 00:19:39,178 Ждать. Откровенный вклад второй адрес 40 минут спустя. 371 00:19:39,316 --> 00:19:41,559 1487 Норт-Истман-авеню. 372 00:19:43,527 --> 00:19:45,253 Это частный детокс-центр в Бойл-Хайтс. 373 00:19:45,391 --> 00:19:47,703 Итак, Фрэнк подобрал кого-то в центре города и попросили их помочь? 374 00:19:47,841 --> 00:19:48,877 Я говорил тебе. 375 00:19:50,430 --> 00:19:51,707 Мой отец лечил его команда как семья. Он сделает для них все что угодно. 376 00:19:51,845 --> 00:19:54,054 ''Кей, он только сделал один телефонный звонок той ночью. 377 00:19:54,193 --> 00:19:57,299 Это было для Лорен Уэббер. И звонок не прошел. 378 00:19:58,127 --> 00:19:59,819 Я... 379 00:19:59,957 --> 00:20:02,649 Я выключаю свой телефон когда я сплю. Должно быть, он пытался мне позвонить. 380 00:20:02,787 --> 00:20:05,065 Мы собираемся выяснить что произошло той ночью. Я обещаю тебе. 381 00:20:05,204 --> 00:20:07,482 Я сейчас позвоню в учреждение, узнать, кого привез Фрэнк. 382 00:20:07,620 --> 00:20:11,865 Хороший. Оз, посмотри личные дела из всех, кого тренировал Фрэнк. 383 00:20:12,003 --> 00:20:13,695 Посмотрите, пингуется ли один по предварительному обвинению в наркотиках. 384 00:20:13,833 --> 00:20:14,730 Ага. На этом. 385 00:20:21,427 --> 00:20:23,222 Детокс звездного сообщества. 386 00:20:23,360 --> 00:20:25,189 Да, это детектив Карадек. с полицией Лос-Анджелеса. 387 00:20:25,327 --> 00:20:27,605 Ребята, у вас был пациент заехал туда в понедельник около 19:00. 388 00:20:27,743 --> 00:20:30,436 Извините, но мне нельзя предоставить любую информацию. 389 00:20:30,574 --> 00:20:32,472 Я понимаю, но этот пациент мог убить человека. 390 00:20:32,610 --> 00:20:35,268 Я все еще не могу предоставить вам имя. У меня есть ответственность-- 391 00:20:35,406 --> 00:20:37,270 Слушай, я знаю, что ты просто пытаюсь делать свою работу. 392 00:20:37,408 --> 00:20:38,685 Но ты мог бы защитить убийца 393 00:20:38,823 --> 00:20:40,791 и положить жизни вся моя команда в опасности. 394 00:20:40,929 --> 00:20:42,827 Надеюсь, все в порядке. 395 00:20:42,965 --> 00:20:43,932 Привет? 396 00:20:45,692 --> 00:20:47,384 - Мы получим ордер. - У нас нет времени. 397 00:20:47,522 --> 00:20:48,971 Я разговариваю по телефону с окружным прокурором. 398 00:20:52,320 --> 00:20:53,286 Идите сюда. 399 00:20:57,497 --> 00:20:59,637 - Что-то не так. - Да, тебе нужно расслабиться. 400 00:20:59,775 --> 00:21:01,087 Ты меня не слушаешь. 401 00:21:02,813 --> 00:21:03,779 Привет. 402 00:21:05,160 --> 00:21:07,818 Я могу взять его. Можете ли вы двое взять ее? 403 00:21:07,956 --> 00:21:10,786 Достаточно быстро, чтобы остановить ее от взрыва этой бомбы? 404 00:21:10,924 --> 00:21:12,271 Я быстрый, но не настолько. 405 00:21:16,033 --> 00:21:17,897 Все, что ей нужно сделать нажать эту кнопку. 406 00:21:18,863 --> 00:21:20,279 Я не думаю, что она это сделает. 407 00:21:23,558 --> 00:21:25,353 У меня плохое предчувствие, ясно? 408 00:21:25,491 --> 00:21:28,632 Расслабляться. Полиция не хочу, чтобы люди умирали. Они получат ордер. 409 00:21:28,770 --> 00:21:32,291 Когда, хм? Завтра? Все время они там что-то предпринимают? 410 00:21:32,429 --> 00:21:34,293 Привет. Придерживайтесь плана. 411 00:21:35,397 --> 00:21:37,330 Логан выходит на свободу, и никто не пострадает, верно? 412 00:21:37,468 --> 00:21:40,368 Я не доверяю полицейским. И вам тоже не следует. 413 00:21:41,438 --> 00:21:42,577 Они что-то планируют. 414 00:21:45,096 --> 00:21:46,132 Я знаю это. 415 00:21:53,242 --> 00:21:54,658 Никому не двигаться! 416 00:21:56,315 --> 00:21:57,454 Ну давай же! 417 00:22:07,671 --> 00:22:09,535 Джереми! 418 00:22:26,172 --> 00:22:27,656 Спецназ почти на позиции. 419 00:22:29,451 --> 00:22:30,866 Выстрелы. 420 00:22:31,004 --> 00:22:32,247 - Ты уверен в этом? - Подтверждено. 421 00:22:33,248 --> 00:22:34,939 Я только что получил отчеты о произведенном выстреле. 422 00:22:35,077 --> 00:22:36,562 Изнутри КПЗ? 423 00:22:36,700 --> 00:22:38,218 - Вот что я слышу. - У нас уже есть глаза? 424 00:22:38,357 --> 00:22:39,323 Почти. 425 00:22:40,600 --> 00:22:42,153 Моя команда находится в режиме ожидания, Лейтенант. Просто дайте слово. 426 00:22:42,291 --> 00:22:44,742 Мы должны дать Моргану больше времени. Просто подожди немного дольше. 427 00:22:44,880 --> 00:22:46,434 До каких пор? Мы слышим еще один выстрел? 428 00:22:46,572 --> 00:22:47,987 Вы бы предпочли услышать бомбу? 429 00:22:48,125 --> 00:22:50,299 Если мы их напугаем, все может иди на юг очень быстро, Селена. 430 00:22:50,438 --> 00:22:51,577 - Лейтенант? - Привет! 431 00:22:53,095 --> 00:22:53,855 Там наши люди. Они знают, что делают. Ты? 432 00:22:55,374 --> 00:22:56,133 - Все в порядке! Достаточно! - Наши ребята на крыше опустил камеру. 433 00:22:59,930 --> 00:23:03,105 Эй, кто это на земле? Эй, он не двигается. 434 00:23:06,212 --> 00:23:09,940 Люди внутри такие моя семья тоже. Но мы можно только ждать так долго. 435 00:23:15,083 --> 00:23:16,256 - Ваша команда идет на мой вызов. - Нет, подожди! Лейтенант, вот здесь. 436 00:23:16,395 --> 00:23:18,535 Он переезжает. Да, прямо здесь. Видеть? 437 00:23:23,816 --> 00:23:26,508 Пистолет выстрелил из-за тебя, ясно? Все это видели. 438 00:23:26,646 --> 00:23:29,408 Я знаю, как вы, полицейские, все раскручиваете, попробуй повесить это на меня. 439 00:23:29,546 --> 00:23:30,754 Тебе следовало послушать нас. 440 00:23:30,892 --> 00:23:32,100 Ты в порядке? 441 00:23:32,238 --> 00:23:33,273 Продолжай дышать вместе со мной. 442 00:23:33,412 --> 00:23:34,585 Пуля должно быть, задел артерию. 443 00:23:34,723 --> 00:23:35,621 Мне нужна твоя рубашка. 444 00:23:36,656 --> 00:23:37,588 Все в порядке. 445 00:23:39,038 --> 00:23:41,558 Ты думаешь, это удержит меня с моего свидания в боулинге с Эдной? 446 00:23:42,421 --> 00:23:43,387 Возможно. 447 00:23:44,699 --> 00:23:46,632 Это очень плохо. я был очень жду этого. 448 00:23:47,840 --> 00:23:50,256 Ну, тогда нам лучше обоим уйти отсюда целым и невредимым. 449 00:23:50,394 --> 00:23:52,638 Это должно замедлить кровотечение. 450 00:23:54,294 --> 00:23:56,296 Все в порядке. Мы просто нужно поднять ногу 451 00:23:56,435 --> 00:23:58,575 а затем проверь мой дистальный пульс каждые три минуты. 452 00:23:59,161 --> 00:24:00,646 Том учится в вечерней школе для ухода. 453 00:24:00,784 --> 00:24:02,233 Мне нужна коробка. 454 00:24:03,303 --> 00:24:04,650 Нет, что ты делаешь? 455 00:24:06,790 --> 00:24:09,551 Пока они сотрудничают, никого не убивают. Вот что мы сказали. 456 00:24:09,689 --> 00:24:11,795 Один, два... 457 00:24:15,143 --> 00:24:16,178 Хорошо. 458 00:24:17,145 --> 00:24:18,111 Давай тебя уложим. 459 00:24:23,220 --> 00:24:24,842 - Пожалуйста. - Считайте, что дело сделано. 460 00:24:24,980 --> 00:24:28,052 Селена, давай универы опросить любые винные погреба в нескольких минутах ходьбы 461 00:24:28,190 --> 00:24:29,571 - этого реабилитационного центра. - Зачем? 462 00:24:29,709 --> 00:24:31,159 Потому что, если Фрэнк уронит наш убийца там, 463 00:24:31,297 --> 00:24:32,816 тогда убийца, вероятно у него нет машины, да? 464 00:24:32,954 --> 00:24:34,438 Больные могут приходить и уходить. но каждый наркоман, которого я когда-либо знал 465 00:24:34,576 --> 00:24:36,578 идет к тому же каждое утро. 466 00:24:36,716 --> 00:24:38,200 - Кофе и сигареты. - Сигареты и кофе. 467 00:24:38,338 --> 00:24:40,030 И ты пойдешь в эти магазины спросить их, что именно? 468 00:24:40,168 --> 00:24:42,481 Спросить их, видели ли они самца во вторник утром. 469 00:24:42,619 --> 00:24:45,656 Рост шесть футов, прическа в стиле милитари, может быть, он выглядит так, будто он в бешенстве немного. 470 00:24:45,794 --> 00:24:47,555 Беру чашку Джо и пачка сигарет. 471 00:24:47,693 --> 00:24:49,867 - Звучит как далекая перспектива. - У тебя есть лучше? 472 00:24:51,490 --> 00:24:52,491 Торопиться. 473 00:24:56,771 --> 00:24:58,497 Мы должны поймать его сейчас в больницу. 474 00:24:58,635 --> 00:25:00,291 Никто никуда не денется. 475 00:25:00,429 --> 00:25:02,708 Если этот человек не получает медицинской помощи в ближайшие 15 минут, 476 00:25:02,846 --> 00:25:04,330 он может впасть в шок и умереть. 477 00:25:04,468 --> 00:25:05,711 Откуда ты это знаешь? 478 00:25:07,022 --> 00:25:09,577 Когда я забеременела с моей дочерью, Я был в ужасе. 479 00:25:09,715 --> 00:25:12,372 Единственное, что я хотел во всем мире было обеспечить ее безопасность. 480 00:25:12,511 --> 00:25:15,375 я взял около тысяча занятий по оказанию первой помощи, и я говорю тебе сейчас, 481 00:25:15,514 --> 00:25:16,894 этому человеку нужен медицинская помощь. 482 00:25:17,895 --> 00:25:20,691 Это помогло? Посещать все эти занятия? 483 00:25:21,796 --> 00:25:24,074 В ту секунду, когда она родилась, все, что я узнал вышел в окно. 484 00:25:25,454 --> 00:25:27,560 Это Ава научила меня как быть родителем. 485 00:25:31,115 --> 00:25:32,358 Точно так же, как это сделает ваш ребенок. 486 00:25:32,945 --> 00:25:34,325 О чем ты говоришь? 487 00:25:36,051 --> 00:25:38,226 Логан не хотел быть находился за границей, потому что вы двое создаете семью. 488 00:25:40,815 --> 00:25:43,714 Пренатальные витамины может вызвать сухость кожи. 489 00:25:45,129 --> 00:25:47,476 И место, где гормоны фертильности колются 490 00:25:47,615 --> 00:25:49,755 может опухнуть и даже больно. 491 00:25:52,412 --> 00:25:54,725 Логан ремонтировал эту комнату быть детской, не так ли? 492 00:25:57,245 --> 00:25:59,454 Посмотри на меня. Я знаю, ты не имел в виду чтобы кто-нибудь пострадал. 493 00:25:59,592 --> 00:26:01,629 Все нормально. Ты просто пытаешься помочь человеку 494 00:26:01,767 --> 00:26:03,423 кто будет отцом вашего ребенка когда-нибудь. 495 00:26:05,460 --> 00:26:06,772 Пожалуйста. 496 00:26:07,600 --> 00:26:08,567 У тебя будет ребенок? 497 00:26:11,259 --> 00:26:13,330 Я не беременна, но мы с Логаном пытались. 498 00:26:13,468 --> 00:26:14,573 Почему он мне не сказал? 499 00:26:16,091 --> 00:26:17,127 Я не знаю, почему он не сказал тебе, но почему это имеет значение? 500 00:26:17,265 --> 00:26:18,507 «Потому что все» мне лгут! 501 00:26:18,646 --> 00:26:20,302 Никто вам не лжет. 502 00:26:24,962 --> 00:26:26,377 Сообщите мне об этом. 503 00:26:26,515 --> 00:26:27,482 Хорошо. 504 00:26:28,000 --> 00:26:28,966 Скажи мне, что ты что-то нашел. 505 00:26:30,485 --> 00:26:32,763 Вторник, 8:36 утра. Клерк вспоминает блондинку, ворчущую около шести футов ростом 506 00:26:32,901 --> 00:26:35,179 - покупка пачки сигарет и кофе. - У тебя есть имя? 507 00:26:35,317 --> 00:26:38,113 Нет, но записи с камер наблюдения в банкомате через кассу взглянул на него. 508 00:26:38,251 --> 00:26:39,287 Это не здорово, но... 509 00:26:40,702 --> 00:26:42,946 Но это что-то. Отправьте мне фото. Хорошая работа, детектив. 510 00:26:43,084 --> 00:26:44,948 Поднимите распознавание лиц. Посмотрим, сможем ли мы опознать этого парня. 511 00:26:45,086 --> 00:26:46,156 Ага. 512 00:26:50,781 --> 00:26:51,644 Что? 513 00:26:54,682 --> 00:26:56,131 Ждать. Это полевая куртка? 514 00:26:59,479 --> 00:27:00,619 Вы думаете он их друг? 515 00:27:01,274 --> 00:27:02,310 Стоит попробовать. 516 00:27:13,908 --> 00:27:14,874 Боже мой. 517 00:27:16,531 --> 00:27:17,566 Ты это получишь? 518 00:27:23,469 --> 00:27:25,540 - Они могли бы решить все это. - Замолчи. 519 00:27:29,406 --> 00:27:30,994 Это лейтенант Сото. 520 00:27:31,132 --> 00:27:33,755 Мы отправим тебе фотография человека без удостоверения личности. 521 00:27:33,893 --> 00:27:35,308 Мы хотим знать если ты его узнаешь. 522 00:27:36,137 --> 00:27:37,207 9484. 523 00:27:40,210 --> 00:27:42,661 И все? Вот что мы ждали? 524 00:27:42,799 --> 00:27:44,697 Размытое фото какого-то случайного никого? 525 00:27:45,974 --> 00:27:47,527 Мы делаем все, что мы... 526 00:27:52,671 --> 00:27:54,603 Эй, если он умрет, ты собираешься уйти за убийство первой степени. 527 00:27:54,742 --> 00:27:56,882 Я сказал тебе заткнуться! 528 00:27:57,020 --> 00:28:00,471 - Эй, солдат, сосредоточься. - Ты видишь, что происходит? 529 00:28:00,609 --> 00:28:03,785 Они никогда не собираются рассказать правду о что здесь произошло. 530 00:28:03,923 --> 00:28:05,304 - Мы сами по себе. - Тебе нужно помнить 531 00:28:05,442 --> 00:28:07,755 что мы здесь делаем, для кого мы здесь. 532 00:28:07,893 --> 00:28:10,378 Человек, который спас тебе жизнь, прямо сейчас в тылу врага. 533 00:28:10,516 --> 00:28:12,138 И ты ему нужен чтобы сохранять хладнокровие. 534 00:28:13,864 --> 00:28:16,004 Я был свидетелем всего. Понял тебя. 535 00:28:16,142 --> 00:28:18,731 Понял меня? Ты в этом так же глубоко. 536 00:28:18,869 --> 00:28:22,562 Они разыгрывают нас, Брук, пока они не перевернут ситуацию и закрой это. 537 00:28:23,391 --> 00:28:24,875 Я не остановлюсь. 538 00:28:26,497 --> 00:28:29,052 Я не перестану расследовать пока я не найду настоящего убийцу. Я обещаю тебе. 539 00:28:29,190 --> 00:28:31,640 Но нам нужно забрать Тома в больницу. 540 00:28:32,987 --> 00:28:35,265 Нет. Нет. Нет. 541 00:28:35,403 --> 00:28:36,542 Джереми, он не очень хорошо выглядит. 542 00:28:36,680 --> 00:28:38,164 Я видел хуже. 543 00:28:38,647 --> 00:28:40,511 Мы сказали, что никто не пострадает. 544 00:28:40,649 --> 00:28:42,099 Что ты, лучшие друзья с ней сейчас? 545 00:28:42,237 --> 00:28:45,896 Брук, он не может уйти отсюда хотя сам. 546 00:28:48,140 --> 00:28:49,555 Ему нужен кто-то, кто его заберет. 547 00:28:54,387 --> 00:28:55,216 Ты. 548 00:28:56,493 --> 00:28:57,528 Ты, проводи его. 549 00:28:59,116 --> 00:29:02,257 При всем уважении, Лейтенант, мы должны следуйте протоколу. 550 00:29:02,395 --> 00:29:03,776 Выстрелы меняют игру. 551 00:29:03,914 --> 00:29:05,778 У них было много времени прислушаться к разуму. 552 00:29:05,916 --> 00:29:07,849 Подожди. Что-то происходит. 553 00:29:12,129 --> 00:29:13,475 Хорошо. 554 00:29:13,613 --> 00:29:15,408 Что мне делать? Я не... 555 00:29:15,546 --> 00:29:17,031 Послушай меня, ладно? 556 00:29:17,169 --> 00:29:19,274 Когда... Когда этот лифт откроется, и ты выходишь за дверь, 557 00:29:19,412 --> 00:29:22,933 Я хочу, чтобы ты открыл его медленно, и ты просто останешься ваши руки вверх. 558 00:29:23,451 --> 00:29:24,970 Нет, я не могу... Я не могу. 559 00:29:25,108 --> 00:29:27,800 - Да, ты можешь. - Я нет оставлю тебя. 560 00:29:27,938 --> 00:29:29,560 Нет... О, любовь моя. 561 00:29:33,185 --> 00:29:34,255 Я бы никогда... 562 00:29:35,843 --> 00:29:37,914 Я бы никогда не спросил тебя сделать что-то, что Я не знал, что ты сможешь. 563 00:29:38,638 --> 00:29:42,401 Ты такой сильный, и этот мужчина нуждается в вашей помощи. Хорошо? 564 00:29:42,539 --> 00:29:44,990 Но что, если... что, если с тобой что-то происходит? 565 00:29:45,128 --> 00:29:48,131 Угадай, что? Я никуда не пойду. 566 00:29:48,683 --> 00:29:51,824 Я никуда не пойду. Не очень долго. 567 00:29:51,962 --> 00:29:54,102 Конечно, не сегодня. Хорошо? 568 00:29:54,240 --> 00:29:56,829 Хорошо. Почти там. 569 00:29:56,967 --> 00:30:00,246 Хорошо. Вы поняли. Все нормально. Мы почти у цели. 570 00:30:00,384 --> 00:30:02,421 Еще пара шагов. Вот и все. 571 00:30:05,596 --> 00:30:06,528 Хорошо. 572 00:30:08,876 --> 00:30:10,532 Хорошо. Привет. 573 00:30:13,984 --> 00:30:14,951 Это моя девушка. 574 00:30:27,584 --> 00:30:30,207 Ты заботишься больше об этих людях, чем о Логане. 575 00:30:30,345 --> 00:30:32,037 Не говори этого. Это неправда. 576 00:30:32,175 --> 00:30:34,660 Эта девушка был наш страховой полис. 577 00:30:34,798 --> 00:30:37,732 Копы ни в коем случае не могут рискует, что она пострадает, и ты отпустил ее. 578 00:30:37,870 --> 00:30:40,045 Она была всего лишь ребенком. Мне пришлось. 579 00:30:40,183 --> 00:30:43,048 Смотри, они сотрудничают с нами, и мы сотрудничая с ними. 580 00:30:43,186 --> 00:30:45,671 Ты только думаешь, что потому что ты ее слушаешь. 581 00:30:45,809 --> 00:30:47,121 Она портит дело широко открыт. 582 00:30:48,708 --> 00:30:51,504 Она даже не полицейский. Мы не занимаемся этими людьми еще какие-нибудь одолжения. 583 00:30:51,642 --> 00:30:54,266 я принял присягу однополчанину чтобы защитить его. 584 00:30:54,404 --> 00:30:58,304 я вкладываю свою жизнь на линии для него, и ты мягче относишься к нам. 585 00:30:58,442 --> 00:31:00,928 Джереми, прямо сейчас, все, что нам нужно сделать-- 586 00:31:01,066 --> 00:31:03,896 Что делать, а? Что делать? 587 00:31:04,034 --> 00:31:09,143 Сидите здесь как идиоты пока они делают больше телефонных звонков? 588 00:31:11,386 --> 00:31:12,974 Что... Что такое они на самом деле дают нам? 589 00:31:13,595 --> 00:31:17,876 Ничего. Они нас кормят бесполезная информация, чтобы выиграть время. 590 00:31:18,014 --> 00:31:19,291 Почему ты этого не видишь? 591 00:31:19,429 --> 00:31:20,948 - Звонка не было. - Достаточно! 592 00:31:21,086 --> 00:31:22,604 - Если вы скажете... - Пусть она говорит! 593 00:31:23,467 --> 00:31:24,813 Что ты имеешь в виду не было звонка? 594 00:31:26,539 --> 00:31:27,851 Я видел телефон Фрэнка. Не было телефонного звонка это пришло в понедельник вечером 595 00:31:27,989 --> 00:31:28,956 он отказался от своей дочери. 596 00:31:30,267 --> 00:31:32,269 Нет входящего звонка, чтобы сообщить ему уйти в центр города от убийцы. 597 00:31:32,994 --> 00:31:35,583 Нет текста, говорящего об этом кто бы это ни был, он попал в беду. 598 00:31:35,721 --> 00:31:38,241 - Хорошо, так? - Итак, как бы Фрэнк знаешь, куда идти? 599 00:31:42,624 --> 00:31:46,490 - Что ты пытаешься найти? - Что-то я видел. Прямо здесь. 600 00:31:46,628 --> 00:31:49,252 Две недели назад Фрэнк купил бирку для определения места багажа. 601 00:31:49,390 --> 00:31:51,116 - Что это такое? - Это точно как это звучит. 602 00:31:51,254 --> 00:31:53,118 - Если вы потеряете свой багаж... - Прекрати говорить. 603 00:31:54,084 --> 00:31:57,225 Но не было ничего в телефоне, чтобы указать, что У Фрэнка были планы на путешествие. 604 00:31:57,363 --> 00:31:59,918 - Итак, что же это был за Фрэнк? пытаешься найти? - Не что, кто. 605 00:32:00,056 --> 00:32:03,300 Фрэнк хотел знать если бы солдат, о котором он заботился употреблял наркотики. 606 00:32:03,438 --> 00:32:07,132 Когда он увидел этот тег отправился в место, которое было известен продажей наркотиков, 607 00:32:07,270 --> 00:32:09,099 Фрэнк поехал туда чтобы забрать его. 608 00:32:09,237 --> 00:32:11,136 Он не отслеживал посылку. 609 00:32:15,726 --> 00:32:16,762 Он выслеживал человека. 610 00:32:18,488 --> 00:32:20,939 Фрэнк, должно быть, подсунул метку на этого парня в последний раз они видели друг друга. 611 00:32:21,077 --> 00:32:22,319 Точно. 612 00:32:22,457 --> 00:32:23,942 И ты действительно думаешь это нам поможет? 613 00:32:27,428 --> 00:32:30,638 Если человек кто убил Фрэнка, не знал его отслеживали, 614 00:32:30,776 --> 00:32:32,674 возможно, у него все еще есть бирка на нем. 615 00:32:34,849 --> 00:32:37,610 У большинства тегов есть приложение, которое сохраняет история того, где они были. 616 00:32:37,748 --> 00:32:41,649 И согласно этому, метка была в фургоне Фрэнка 617 00:32:41,787 --> 00:32:43,099 о дате и времени убийства. 618 00:32:43,237 --> 00:32:45,273 Убийца знал, что он будет с позором уволен 619 00:32:45,411 --> 00:32:47,379 если бы Фрэнк написал ему и раскрыл свое употребление наркотиков. 620 00:32:47,517 --> 00:32:49,968 Ага. И вот почему убийца взял форму DD 458, 621 00:32:50,106 --> 00:32:53,454 тот, который Фрэнк заполнил сразу после он застрелил его из собственного пистолета. 622 00:32:53,592 --> 00:32:55,283 Итак, кто, черт возьми, этот парень? 623 00:32:55,421 --> 00:32:57,354 Я не знаю, но могу сказать тебе где он сейчас находится. 624 00:32:57,492 --> 00:32:59,356 - Ты можешь? - Вы готовы к выступлению, Лейтенант? 625 00:32:59,494 --> 00:33:01,807 - Ага. - 8700 Солано Авеню. 626 00:33:04,637 --> 00:33:08,158 По городским данным, бирка в доме Бена Споэльстры. 627 00:33:08,296 --> 00:33:09,504 Похоже, мы нашли своего парня. 628 00:33:10,678 --> 00:33:12,266 Он был военным? 629 00:33:12,404 --> 00:33:15,959 Давайте посмотрим. Армейский резерв, рядовой, в настоящее время находится на временной службе 630 00:33:16,097 --> 00:33:19,825 на тренировочной базе объединенных сил, Лос Аламитос. 631 00:33:19,963 --> 00:33:22,034 - Где Фрэнк преподавал. - Привет, ребята? Он в движении. 632 00:33:41,502 --> 00:33:42,330 Замри! 633 00:33:43,504 --> 00:33:45,092 Полиция Лос-Анджелеса! Не шевелись! Прямо сейчас на земле! 634 00:33:45,230 --> 00:33:47,128 - Сделай это сейчас! Делай это медленно! - Руки вверх. 635 00:33:47,266 --> 00:33:49,061 Хочу переплести эти пальцы за вашей головой, сэр? 636 00:33:49,199 --> 00:33:50,683 Большое спасибо. 637 00:33:53,548 --> 00:33:54,653 Что мы имеем? 638 00:33:56,034 --> 00:33:58,036 Эй, чувак. я никогда не видел это раньше. Это не мое. 639 00:33:58,174 --> 00:34:00,038 Я уверен, что это не твое. 640 00:34:00,866 --> 00:34:01,867 Что это такое? 641 00:34:03,420 --> 00:34:05,457 Этот? Это означает ты арестован за убийство Фрэнка Уэббера. 642 00:34:06,906 --> 00:34:08,115 Вытащите его отсюда. 643 00:34:20,403 --> 00:34:21,542 Мы поймали его. 644 00:34:26,685 --> 00:34:28,135 Значит, его отпустят? 645 00:34:28,963 --> 00:34:31,724 Ага. Он этого не сделал. Так что да. 646 00:34:32,380 --> 00:34:35,763 Джереми, ты это слышал? Мы сделали это. Мы его спасли. 647 00:34:37,040 --> 00:34:40,837 Спасибо. Спасибо, что поверили нам. 648 00:34:40,975 --> 00:34:42,977 Ага. Конечно. 649 00:34:43,115 --> 00:34:45,807 Почему бы тебе не положить их, и мы разберемся остальное вместе, ладно? 650 00:34:49,121 --> 00:34:51,123 Ладно, ладно, ладно, ладно. 651 00:34:51,261 --> 00:34:52,607 Я понял, ладно? Хорошо? 652 00:34:52,745 --> 00:34:54,126 Ты. 653 00:34:55,645 --> 00:34:57,819 Ты собираешься говорить приятные вещи? обо мне тоже, да? Я так не думаю. 654 00:34:57,957 --> 00:35:01,237 А ты. Ты сказал, что я ухожу Убийство первой степени, да? 655 00:35:01,823 --> 00:35:03,101 Неправильный. Неправильный! 656 00:35:04,378 --> 00:35:08,589 Это еще не конец пока я не получу то, что хочу, ладно? 657 00:35:09,176 --> 00:35:10,142 Хорошо. 658 00:35:14,319 --> 00:35:15,147 Она дышит. 659 00:35:16,355 --> 00:35:18,426 Ты, иди сюда. Позвони своему лейтенанту. 660 00:35:18,564 --> 00:35:21,291 Скажи ей, что я хочу сделку прямо сейчас, или я нажимаю эту кнопку. 661 00:35:26,434 --> 00:35:27,642 Нет, он не будет. 662 00:35:29,092 --> 00:35:30,162 Черт возьми, я не буду. 663 00:35:30,852 --> 00:35:31,957 Морган, что ты делаешь? 664 00:35:33,372 --> 00:35:35,478 Он нажимает эту кнопку, единственное, что это может случиться 665 00:35:35,616 --> 00:35:37,100 возможно, дверь гаража куда-то поднимается. 666 00:35:37,238 --> 00:35:39,861 Хотя я сомневаюсь, что он в пределах досягаемости. 667 00:35:39,999 --> 00:35:44,176 Эта бомба сравняет это место с землей. Они найдут вас всех по частям. 668 00:35:44,314 --> 00:35:46,351 Возможно. Если бы это было реально. 669 00:35:48,732 --> 00:35:49,802 Вы блефуете. 670 00:35:49,940 --> 00:35:51,356 Я нет. Я просто вспоминаю. 671 00:35:52,219 --> 00:35:53,496 Вспоминая что? 672 00:35:53,634 --> 00:35:56,706 В основном, как с тех пор Монреальская конвенция 1991 года, 673 00:35:56,844 --> 00:36:00,123 все производители пластиковой взрывчатки в США 674 00:36:00,261 --> 00:36:02,919 обязаны включать метка обнаружения. 675 00:36:03,057 --> 00:36:04,817 Это вещество что люди не чувствуют запахов, 676 00:36:04,955 --> 00:36:06,543 но это действует как раздражитель к носам собак, 677 00:36:06,681 --> 00:36:08,890 как тренированные, так и нетренированные. 678 00:36:09,028 --> 00:36:12,066 Что бы ни было в этой коробке, это точно не беспокоило собака, которую я видел сегодня утром. 679 00:36:12,756 --> 00:36:15,483 Это домашнее. Брук построил его. 680 00:36:16,208 --> 00:36:19,280 Ах, да? Вы видели она это построила, или она это сделала? просто сказать тебе, что она это сделала? 681 00:36:24,665 --> 00:36:25,597 Вот что я подумал. 682 00:36:26,943 --> 00:36:27,978 Потому что женщина ни в коем случае не может кто пытается забеременеть 683 00:36:29,566 --> 00:36:31,396 собирается рискнуть справиться токсичные химические вещества, которые он требуется сделать бомбу. 684 00:36:34,571 --> 00:36:37,471 Вы, ребята, не пришли сюда вместе, да? 685 00:36:37,609 --> 00:36:39,576 Я помню, что видел тебя здесь когда я приехал. 686 00:36:39,714 --> 00:36:41,406 Ты хотел попасть сюда немного рано, потому что ты не хотел людей 687 00:36:41,544 --> 00:36:43,753 знать это вы знали друг друга, да? 688 00:36:43,891 --> 00:36:48,240 Эй, кто-нибудь видел человека просто вальсируй в участок 689 00:36:48,378 --> 00:36:51,347 и сделать это до конца на четвертый этаж доставить посылку? 690 00:36:51,485 --> 00:36:54,626 Нет? Никто? Да, я тоже. Вот что, я думаю, произошло. 691 00:36:54,764 --> 00:36:57,905 Я думаю, она приехала сюда с сумкой или рюкзаком. 692 00:36:58,043 --> 00:37:00,563 Пропустил прямо до этого этажа, пошел прямо в дамская комната. 693 00:37:01,253 --> 00:37:05,568 Что бы у нее ни было в этой сумке, она собрала все вместе в этой коробке. 694 00:37:06,085 --> 00:37:09,088 Должно быть, он был тяжелым. В этом есть некоторый вес. 695 00:37:09,227 --> 00:37:10,883 Это что-то вроде ощущения как будто это может быть бомба. 696 00:37:18,063 --> 00:37:18,891 Она права. 697 00:37:22,205 --> 00:37:23,241 Никакой бомбы нет. 698 00:37:26,174 --> 00:37:27,797 Я солгал тебе. Мне жаль. 699 00:37:40,948 --> 00:37:43,088 Нет, нет! Нет! 700 00:37:44,538 --> 00:37:46,298 У него есть оружие на спине. 701 00:37:48,576 --> 00:37:50,026 Понял его. 702 00:37:57,620 --> 00:37:58,759 Да, и потому что мы все еще собираем подробности, 703 00:37:58,897 --> 00:38:00,795 Я сделаю официальное заявление позже сегодня. 704 00:38:03,177 --> 00:38:04,005 Мама! 705 00:38:05,766 --> 00:38:07,630 Боже мой. Боже мой. Тебе больно? 706 00:38:07,768 --> 00:38:09,666 - Ты ранен? Ты... - Нет. Нет. Я в порядке. 707 00:38:09,804 --> 00:38:11,841 Ава написала мне изнутри: но тогда я не услышал ответа, так что я... 708 00:38:11,979 --> 00:38:12,842 Где дети? 709 00:38:13,877 --> 00:38:14,706 - Они с соседом. - Я в порядке. 710 00:38:15,258 --> 00:38:15,983 - Ты уверен, что с тобой все в порядке? - Да. 711 00:38:16,121 --> 00:38:16,949 Ты в порядке? 712 00:38:18,606 --> 00:38:20,159 Мм-хм. я просто рад ты в порядке. Получил всех благополучно выбрался, не так ли? 713 00:38:23,335 --> 00:38:24,509 Хорошо, что ты такой умный. 714 00:38:27,960 --> 00:38:29,583 Здесь. 715 00:38:33,172 --> 00:38:33,966 Проверка дождя? 716 00:38:35,520 --> 00:38:37,038 - Я сейчас вернусь, ладно? - Хорошо. 717 00:38:37,798 --> 00:38:39,144 Спасибо. Большой. Хорошо. 718 00:38:39,282 --> 00:38:40,628 - Привет. - Привет. 719 00:38:41,733 --> 00:38:42,975 Спасибо за помощь. 720 00:38:43,907 --> 00:38:44,874 Спасибо за помощь. 721 00:38:48,705 --> 00:38:51,708 Мне жаль. Я действительно не имел в виду... 722 00:38:51,846 --> 00:38:52,951 Я знаю, что ты этого не сделал. 723 00:38:54,401 --> 00:38:57,127 Я рад справедливости сегодня обслужили и это невиновный человек свободен. 724 00:39:10,140 --> 00:39:11,970 Но вы подвергаете моего ребенка опасности. 725 00:39:12,108 --> 00:39:14,041 Я надеюсь, что однажды тебе достаточно повезло 726 00:39:14,179 --> 00:39:16,319 испытать каково это из первых рук. 727 00:39:17,631 --> 00:39:20,496 Но до тех пор ты просто лучше поблагодари свою счастливую звезду Я не вхожу в твое жюри. 728 00:39:33,578 --> 00:39:35,752 Думаю, ты сможешь получить свои руки еще немного этого пудинга? 729 00:39:36,546 --> 00:39:39,031 Морган. Привет. 730 00:39:39,169 --> 00:39:41,689 Оказывается, эта больница еду на работу. 731 00:39:41,827 --> 00:39:42,966 Это? 732 00:39:44,243 --> 00:39:46,004 Просто хотел чтобы убедиться, что ты... 733 00:39:46,142 --> 00:39:48,593 - Живой? - Ага. Живой, да. 734 00:39:48,731 --> 00:39:51,527 Да, просто небольшое огнестрельное ранение. 735 00:39:52,459 --> 00:39:53,494 - Бывает. - Мм-хм. 736 00:39:53,632 --> 00:39:55,116 - Профессиональный вред. - Конечно. 737 00:39:56,773 --> 00:39:57,912 Как поживает твоя дочь? 738 00:39:58,050 --> 00:40:00,294 Она хороша. Ага. 739 00:40:00,432 --> 00:40:04,505 Это было не совсем день, который мы планировали, но Ава хороша. Спасибо. 740 00:40:04,643 --> 00:40:06,127 Мы любим хорошее. 741 00:40:13,065 --> 00:40:14,964 Хороший. Ты здесь. Только что поступило дело о поджоге. 742 00:40:15,102 --> 00:40:17,622 Множественные координатные атаки с некоторыми очень сложные методы. 743 00:40:17,760 --> 00:40:19,451 Сото хочет тебя на этом сразу. 744 00:40:19,589 --> 00:40:21,936 - Просто собираюсь нырнуть прямо обратно, да? - Сразу обратно. 745 00:40:22,074 --> 00:40:23,110 Хорошо. 746 00:40:27,839 --> 00:40:28,909 Хорошо. 747 00:40:30,324 --> 00:40:33,569 - Сюрприз! - Мы хотели вас удивить. 748 00:40:34,673 --> 00:40:36,468 Полицейская машина что последовало за мной сюда, это были вы, ребята? 749 00:40:36,606 --> 00:40:38,643 Ну, все хотели быть здесь когда ты приземлился 750 00:40:38,781 --> 00:40:41,300 сказать спасибо, и мы тоже. 751 00:40:42,716 --> 00:40:44,752 - Давай, Морган. - Не стесняйся. Давайте... 752 00:40:44,890 --> 00:40:45,960 - Да. - Получите вашу благодарность. 753 00:40:46,098 --> 00:40:47,065 Да, да, да, да. 754 00:40:47,203 --> 00:40:49,136 - Отличная работа. - Большое спасибо. 755 00:40:49,274 --> 00:40:50,413 - Большое спасибо. - Спасибо. 756 00:40:50,551 --> 00:40:51,656 - Как твоя голова? - Это не здорово. 757 00:40:51,794 --> 00:40:52,760 Да, выглядит не очень. 758 00:40:54,210 --> 00:40:55,729 Это что должна увидеть моя дочь. Где все это было вчера? 759 00:40:55,867 --> 00:40:56,799 Ах, очень смешно. 760 00:40:58,283 --> 00:40:59,180 Я думаю, кто-то нашел что-то для тебя вниз по грабежам и убийствам. 761 00:41:03,530 --> 00:41:04,358 Для меня? 762 00:41:04,496 --> 00:41:06,671 Ага. У нас был еще один, так что... 763 00:41:07,465 --> 00:41:08,604 Итак... 764 00:41:09,328 --> 00:41:10,606 Я не знаю. 765 00:41:10,744 --> 00:41:11,814 У тебя есть письменный стол. 766 00:41:12,677 --> 00:41:15,576 Это была не моя идея, но... 767 00:41:15,714 --> 00:41:17,336 ух, нам здесь хорошо? 768 00:41:17,475 --> 00:41:18,959 Это твой путь? сказать «хорошая работа»? 769 00:41:19,097 --> 00:41:21,651 Ну, а что, если я уйду? называть тебя "уборщицей"? 770 00:41:22,307 --> 00:41:24,136 - Я думаю, что было бы хорошей идеей. - Ага. 771 00:41:24,274 --> 00:41:26,898 Как насчет того, чтобы я продолжал звонить тебе? все, что я тебе называю за твоей спиной? 772 00:41:28,796 --> 00:41:31,385 Хорошо, ладно, все. 773 00:41:31,523 --> 00:41:32,490 Вернемся к работе. 774 00:41:37,909 --> 00:41:40,774 у меня такое чувство ты абсолютно никогда не пойдешь сидеть там, я прав? 775 00:41:40,912 --> 00:41:42,016 Я имею в виду, вероятно, нет. 776 00:41:43,155 --> 00:41:46,434 Над чем мы работаем? 777 00:41:46,573 --> 00:41:49,265 Карадец. Ага. Подожди.